Entrando em cena às 20h00mm com o hit pesado “Nobody’s Hero” de seu ultimo trabalho “Age Of The Joker”, a banda alemã Edguy aqueceu o público antes do show principal, uma apresentação super esperada também pelos fãs de Slash.    Empolgado e feliz por retornar à Curitiba após 6 anos, Tobias Sammet mostrou-se um verdadeiro vocalista, esbanjando carisma, talento e empatia com o público. Os guitarristas Jens Ludwig e Dirk Sauer deram um show de velocidade e melodia, no baixo o simpático Tobias Exxel e na bateria o grande Felix Bohnke. Mereceu destaque a musica do vídeo clipe “Robin Hood”, muito bem recebida e aplaudida, na seqüência a famosa “Vain Glory Opera” criou um eco incrível, principalmente enquanto Sammet provocava o público falando da Argentina. A balada “Save me” não podia ficar de fora, com direito a disputa de gritos entre homens e mulheres criado por Tobias.  “Superheroes” foi um desejo realizado pedida pelo público que mostrou-se muito emocionado. Finalizando o show com pontualidade às 21:00 horas, a musica “King of Fools“ .

Apesar do repertório curto com duração de apenas 1 hora a banda  aproveitou da melhor maneira possível o tempo disponível, mostrando que não era apenas uma banda de abertura e sim uma banda convidada que botou pra quebrar e que conquistou mais fãs, que ao final do show comentaram muito bem do seu trabalho. Tobias e seus companheiros prometeram que vão voltar à cidade um dia, mas com um show completo.

 

Set List:

01 Intro

02 Nobody’s Hero

03 Tears of a Mandrake

04 Lavatory Love Machine

05 Ministry of Saints

06 Robin Hood

07 Vain Glory Opera

08 Save Me

09 Superheroes

10 King of Fools

 

 

https://x-presson.com/wordpress/2012/11/11/slash-brasil-2012-mais-fotos-e-resenha-do-show-em-curitiba-ao-lado-de-edguy/

EDGUY

 

A abertura da noite ficou por conta do EDGUY. Fundada em 1992 e ainda divulgando o álbum "Age Of The Joker", lançado no ano passado, a banda alemã fez uma apresentação curta, mas muito competente.

 

Liderada pelo vocalista Tobias Sammet – também criador do projeto de metal opera AVANTASIA –, o EDGUY deu ênfase aos seus últimos trabalhos e injetou uma boa dose de hard rock ao seu característico power metal.

 

No repertório, banda incluiu "Nobody's Hero" e "Robin Hood", ambas do último trabalho. Também esteve presente "Ministry Of Sains", de 'Tinnitus Sanctus' (2008), além de "Superheroes" e "Save Me", as duas do álbum 'Rocket Ride', de 2006.

 

O EDGUY fechou sua apresentação com a música "King Of Fools", de 'Hellfire Club' (2004).

 

EDGUY (Espaço das Américas, São Paulo, 06/11/12)

 

Tobias Sammet – vocal

Jens Ludwig – guitarra

Dirk Sauer – guitarra

Tobias Exxel – baixo

Felix Bohnke – Bateria

 

Set List:

1. Nobody's Hero

2. Tears Of A Mandrake

3. Lavatory Love Machine

4. Ministry Of Saints

5. Robin Hood

6. Vain Glory Opera

7. Save

8. Superheroes

9. King Of Fools

 

 

Fonte: Em 06/11/2012 | Slash (Espaço das Américas, São Paulo, 06/11/12) https://whiplash.net/materias/shows/167189-slash.html#ixzz2CK0KjW6f

OCTOBER 24, 2012

AVANTASIA BACK IN THE STUDIO

As previously reported at tobiassammet.com Tobias is currently in the studio working with a legion of guest instrumentalists and vocalists on a new AVANTASIA album to be released in spring 2013. The album will once again be a Rock Opera based on a conceptual story very similar to the early AVANTASIA albums. Nevertheless, Tobias explains that the album is not a mere journey back in time:

"The new material sounds very fresh and new and yet you can hear the old classic AVANTASIA vibe on the album, it will be an enchanting fairytale again, far away from any musical trends. Our latest album was our most successful album of all time, but I guess it was only that successful because it came from the heart. That's the only proven remedy I wanna stick to. I tried to lay down any thought of expectations, but instead just do a completely unseasonable, unfashionable and even unreasonable piece of art. Anyway, I feel at home when I listen to those melodies, choirs and guitars. I just talked to Michi Kiske and he said that the stuff reminds him a lot of the old classic AVANTASIA material in the good old Keeper style. As a fan, now that sounds even exciting to me, so the circle shuts. For myself it's hard to describe the material in words, I had and have so many ideas that I had to restrain myself a little, otherwise the album would become too long, and I'm trying not to do a double album this time. However, I am really excited, and I just thought I'd let you know how excited I am. I'll try to give you more updates from now on. -Cheers, Tobi"

 

www.tobiassammet.com/eng/index.php

 

 

 

Nascido em Santo André SP no dia 16 de fevereiro, Thiago ou melhor Thyago Helwinsk é uma figura controversa no meio do metal paulistano, o rapaz é dono de um dos maiores curriculos hoje no meio músical autoral e no de cover, onde há 5 anos da vida e voz a "Tobias Sammet" nos grupos cover's da banda alemã EDGUY que passou.

Do menino que sonhava ser guitarrista, mas uma lesão tirou a chance de continuar estudando o instrumento, ao cara mais parecido fisicamente com Tobias Sammet, lider do Edguy (que desembarca no Brasil no próximo dia 04 de novembro)  e mentor do Avantasia no quesito cover, Thyago é uma incognita, o que vai fazer, o que irá pensar? Nem ele mesmo parece saber.

Uma história de superação e de amor a música, passando por desilusões e chegando cada vez mais perto de realizar o grande sonho de viver de música e para a música.

Nosso bate-papo com esse ícone do metal nacional ocorreu no final da tarde desta 3ª feira 23/10/12 via msn. Nesta entrevista Thyago fala do passado em grupos covers, passando por sua participação no Metal Ópera Nacional Soul Spell e agora a frente dos vocais da banda Abrasion.

Com a Palavra Thyago Helwinsk:

 

 

 

Tobias Sammet/ Edguy - FPBR: São 15 anos de carreira e 5 como profissional, olhando para trás. Qual a sensação que você tem?

 

Thyago Helwinsk: Olha durante esses 15 anos a sensação é de estar apenas começando.

 

FPBR: Os sonhos do menino que queria ser guitarrista mudaram bruscamente quando aconteceu a lesão no seu pulso. Em algum momento você pensou ali que tudo poderia está acabado?
 

TH: Não, jamais! eu fui buscar outros meios de não abandonar a musica, so paro de tentar quando eu morrer

 

FPBR: Viver de música hoje é considerado loucura, visto que com a crescente onda de pirataria e de músicas disponibilizadas na internet a frase" viver de música" ainda pode ser considerada uma boa opção?
 

TH: Infelizmente com o avanço da tecnologia esta mais difícil se manter apenas com a musica, as pessoas não fazem ideia o quanto gastamos pra gravar um cd, é bom sempre ter um plano B. (risos) 

FPBR: E agora você está na Abrasion.

 

TH: Sim!

 

 

FPBR: Como surgiu o convite para a banda?

 

TH:  Logo após minha saida da banda Hellfire Opera eu fiz um anúncio nesses sites de bandas e musicos, o Alex (baterista da abrasion) viu o anúncio e logo depois viu meus videos, recebi o convite pra entrar na banda já pra gravar o segundo trabalho.

 

FPBR: E vocês agora estão em estúdio. O que vem por aí? Você pode falar um pouco do cd?

 

TH: Sim claro! Estamos gravando as vozes, já lançamos o Ep The Frontier, até janeiro sai o Álbum Eternal Flame com 11 musicas. Pra mim foi um desafio, a banda é metal tradicional e eu sou um vocal tenor de power metal, estou curtindo muito.

 

Thyago gentilmente nos cedeu o link para fazer o download do seu mais recente trabalho ao lado da ABRASION soundcloud.com/abrasionofficial/the-frontier

 

 

FPBR:Thyago para finalizar, estamos na reta final de uma longa espera pelo retorno do Edguy ao Brasil ( a última vez foi em 15/02/2009) ainda é a mesma ansiedade do primeiro show que você viu do Tobias Sammet & cia aqui no Brasil?

 

TH: Sim claro! Sempre que tem Edguy ou Avantasia fico contando os dias para o show.

 

Mainz, 1602 DC 
 

O sol já havia levantado há algumas horas quando Gabriel Laymann, um jovem noviço dos monges Dominicanos de Mainz, passou pelo portão para sair do monastério onde trabalhava... Talvez ele fosse honrado por seu grande empenho durante o último julgamento quando ele prestou assistência à alma de Else Vogler, que estava nas mãos do demônio, antes de ela ser purificada pelas chamas. Ele não tinha certeza, mas parecia que os monges mais velhos do monastério – especialmente seu mentor Jakob, com quem ele dividiu a responsabilidade pela alma de Else Vogler – gostaram da maneira com que ele encarou a situação na cela da prisão da bruxa, que foi denunciada porque foi surpreendida lendo escrituras pagãs. Jakob deveria estar muito orgulhoso dele, pois ele mencionou várias vezes o quão impressionado ele estava pela sensibilidade de Gabriel; de como ele atuou em todas aquelas situações, quando o demônio retornou ao corpo de Else Vogler para falar por sua boca e quando ele se foi para retornar novamente... E apesar de não ter sido fácil ver o ser humano por trás daquela mulher histérica, Gabriel sempre teve em mente que ela uma vez foi um ser humano exatamente como ele; até que o velho espírito maligno levou embora sua sanidade. 

Então imediatamente ele recebeu a recompensa: Hoje ele seria mandado por conta própria pela primeira vez até a torre das bruxas, onde aquelas que perderam seu caminho correto esperavam pelo que mereciam... Mas quando ele abriu a pesada porta de madeira para dar uma olhada naquela que estava deitada ali no chão frio e coberto por poucas palhas, ele se sentiu como se um raio o atingisse. Ele olhou uma vez, mais uma vez e finalmente não podia mais deixar de olhar para sua “cliente”: Anna Held! Ela estava lá deitada, olhando para ele, mas parecia fraca demais para reconhecê-lo. Para reconhecer seu próprio meio-irmão, que tinha sido como um verdadeiro irmão para ela quando eles eram jovens crianças. Quando ele teve que deixá-la aos nove anos para juntar-se aos Dominicanos, ele prometeu a ela que eles certamente encontraríam-se novamente algum dia. Mas desse modo? Anna Held? Uma bruxa? Quando ele era uma criança ele nunca pensara que o demônio poderia ser capaz de possuí-la algum dia. Mas claro que ele não conhecia nada sobre bruxaria e sobre o jogo do velho demônio naquela época... O que quer que fosse, falou através dos lábios de Anna que era inocente. Sem dúvida, um demônio não era um demônio, se revelasse sua identidade tão rapidamente. Às vezes demorava semanas até que fizesse com que o corpo o qual possuíra confessar. Mas tinha que haver pelo menos uma pequena chance, de que sua prisão teria sido um grande erro da lei. De qualquer modo, havia apenas um jeito de descobrir: Jakob! Ele ajudaria Gabriel se houvesse algo de errado acontecendo. E ele descobriria SE havia algo estranho acontecendo. 

Cuidadosamente Gabriel abriu a porta e o brilho de algumas velas de dentro da biblioteca iluminaram o corredor do monastério através da fresta da porta. Gabriel procurara por Jakob por toda a tarde e começo da noite, mas percebendo que não podia encontrá-lo em lugar algum ele decidiu visitá-lo mais tarde na biblioteca. Jakob sempre tinha a mente aberta para qualquer problema enquanto ele estivesse ali sentado e lendo; e as chances de encontrá-lo ali eram muito boas, porque ele se encontrava ali quase todas as noites. Então Gabriel entrou no aposento, e quando o velho monge percebeu sua presença, ele imediatamente fechou o livro que estava lendo e o colocou de volta na prateleira. Bem, na verade ele mais o atirou de volta na prateleira do que o colocou de volta. Será que ele queria esconder alguma coisa? Não pode ser... Jakob era um desses caras que podem realmente se concentrar em sua leitura, então ele simplesmente se assustou quando percebeu que não estava sozinho no aposento. 

Apesar de tudo o velho monge ouviu ao problema de Gabriel e prometeu que ele faria a prisão e o julgamento de Anna do modo mais confortável possível para ela, até que sua inocência – ou culpa – fosse provada. Mais tarde ele disse ao preocupado noviço que ele começaria as investigações sobre o arquivo para descobrir se havia alguma coisa de errado. Com algumas palavras reconfortantes ele deixou Gabriel, que retornou à seu quarto e não conseguiu dormir. 

O que estava acontecendo com o noviço? Claro que Jakob prometera ajudar, mas suas palavras eram honestas? Ele agiu tão estranhamente quando Gabriel entrou na biblioteca. E por que ele se assustara tanto quando Gabriel o surpreendera lendo? Talvez houvesse algo de estranho com aquele livro... Sim, o livro, talvez ele poderia trazer alguma luz aos pensamentos de Gabriel. Mas e se não? Talvez aquele fosse um livro pagão sobre o qual Gabriel não devesse saber nada a respeito. Talvez fosse um dos livros satânicos que eles conficaram de Else Vogler, a bruxa. Apesar dele estar envolvido com o julgamento, ele nunca vira algum dos livros os quais ela fora acusada de ter lido. Mas o livro não poderia ajudar Gabriel a libertar sua meia-irmã Anna, ou será que podia? Será que não seria melhor se Gabriel tentasse libretar sua meia-irmã? Será que ela estava mesmo possuída pelo Velho Dragão? De qualquer modo, Gabriel não conseguia dormir, então ele pensou que valeria a pela um esforço para dar uma olhada no livro. Silenciosamente ele esgueirou-se até a biblioteca... E mesmo que o livro representasse um perigo em potencial para seu leitor, a crença de Gabriel era forte o suficiente para encarar quaisquer forças malignas. 

Velho, ele parecia muito velho. E seu cheiro fez Gabriel saber com certeza: o livro era maligno! Simplesmente maligno! Fixado à parte de dentro de sua capa de couro havia uma placa triangular tão grande quanto uma mão, que parecia ser feita de algum tipo de metal. Ele não conseguiu entender a maioria das coisas do livro porque ele não conhecia o idioma no qual elas estavam escritas. Conseguiu ler apenas uns poucos parágrafos, que alguém adicionara depois, provavelmente muito tempo após o livro ter sido escrito. Mas apesar dele ter podido lê-las, aquelas palavras não fizeram sentido algum para ele: 

“Muitos caminho levam à Roma. Sete vezes um caminho para todos que leva para um mundo além de nossa imaginação.” 

Se havia alguém que pudesse entender aquilo, certamente não era Gabriel. Ele continuou folheando o livro, a fim de encontrar alguma outra coisa legível para ele. E seus esforços foram recompensados: na parte de trás do livro ele encontrou uma carta que fora colocada entre as páginas, que fora escrita por um certo Lugaid Vandroiy para Else Vogler. E agora Gabriel sabia que tipo de livro era aquele! Mas ainda assim ele não podia largá-lo e então ele começou a ler a carta, apesar de não se sentir muito à vontade lendo algo provavelmente muito particular, que abviamente não era destinado à ele. 

Vandroiy escrevera que ele ouvira de um mercante Gaulês que este havia vendido o livro para Else Volgler no passado. Mas o autor da carta dizia que era o legítimo dono do livro, que havia sido roubado dele há muito tempo atrás. E como ele queria o livro de volta, ele avisou que iria visitá-la em alguma noite durante o verão para comprá-lo novamente. 

Gabriel estava um pouco confuso, porque ele esperava encontrar algo muito mais exitante quando ele pensou em ler um livro de bruxaria. Desapontado, ele colocou o livro de volta no lugar e deixou a biblioteca, para voltar pra cama e descansar um pouco, apesar de não conseguir dormir sequer um pouco. Talvez ele tivesse chance de descobrir algo no dia seguinte. 

Era por volta das oito horas da manhã quando Gabirel foi até a fonte para lavar seus dedos. Mas as manchas negras de seus dedos não desapareciam, não importando o quanto ele esfregasse. Seria a morte negra o perseguindo por dentro das paredes do monastério? Gabriel estava assustado com seus pensamentos, mas no mesmo momento ele esqueceu seus temores, pois alguém o chamava por suas costas, então o noviço virou-se. Jakob o cumprimentou sinceramente, pedindo desculpas por seu estranho comportamento na noite anterior. Gabriel suspirou de alívio quando percebeu que seu amigo paternal não estava zangado com ele. E não havia motivo para o velho monge ficar zangado apenas por que o noviço entrara na biblioteca, pois não havia como saber que seu mentor estava lendo algo talvez secreto. Mas então no mesmo momento o velho monge franziu a testa: “Você esteve sozinho na biblioteca sem permissão”, gritou ele, nervoso, apontando para os dedos sujos de Gabriel. E agora Gabriel sabia do que se tratavam as manchas em seus dedos. Alguém marcara o livro para que ninguém pudesse lê-lo clandestinamente. “Você fez mau uso de minha confiança e leu o livro proibido! Vá para a capela... e reze por perdão!”, Jakob declarou em fúria. “Somente Deus terá misericórdia daquele que quebrou a sagrada lei do monastério”. 

Aquela foi a última vez que o monge falou com Gabriel, porque quando Jakob juntou-se aos mercenários para prender Gabriel, que estava ajoelhado no altar, o velho apenas olhava para o chão, permanecendo em silêncio... 

 

AVANTASIA 

THE METAL OPERA – PARTE 1 

ATO 1 

Cena 1: 

Enquanto isso deve ser noite nas ruas de Mainz, pois somente uma fraca luz entra através da janela na parede atingindo o chão rochoso e frio da cela da prisão. Gabriel está sentando no chão, agachado, não prestando muita atenção em seu companheiro de cela, que está ando em círculos impacientemente, apesar de eles já terem passado algumas horas juntos em seu aprisionamento. O tempo todo Gabriel pergunta a sí mesmo o que havia acontecido com ele nas últimas horas, e quanto mais perguntas ele faz, mas perguntas chegam à sua mente. 

Ele conta toda a sua história para seu companheiro de cela; por que ele – um monge – está na prisão. E apesar de saber que o estranho obviamente não poderá ajudá-lo, Gabriel se sente muito melhor após ter falado sobre tudo. Na conversação, o estranho com um sotque estrangeiro diz que alguém armara uma cilada para ele quando ele veio para Mainz, porque ele é aquele que assinou a carta citada por Gabriel. 

E então os dois conversaram a noite toda. O estranho revelou que ele é um dos últimos druidas no mundo todo, um membro de um antigo e secreto clã de Celtas na Irlanda. E ele certifica que nas investigações sobre o jovem noviço não havia absolutamente nada de errado (REACH OUT FOR THE LIGHT)

 

Alcance a Luz

 

[Gabriel]

Yeah - yeah

 

Senhor dos céus - por que não me diz

o motivo de eu estar aqui em agonia?

Eu tenho servido, tenho orado

agora estou preso nesta miséria.

 

Eu fui louvado pelo monge Jakob,

eu usei mal sua confiança.

Traído pelo trabalho do mal

Fingindo a inocência de Ana.

 

Oh, o que fiz?

Tantos caminhos levam ao caído,

Lúcifer, luz caída

Oh, o que fiz?

O que está acontecendo?

 

Nós devemos trazer salvação,

não ceder à sua tentação, não!

Leia e pregue a palavra sagrada

e não mentiras proibidas que machucam.

Eu lembro das palavras dos "setes".

Me liberte - sanidade!

 

[Lugaid:]

Alcance a luz

muito além do confinamento

Você leu os versos mágicas

levando para a luz em sua mente

 

[Gabriel:]

O que é certo e errado agora?

Este é um julgamento do paraíso?

Ana é uma bruxa ou eles que se prenderam a um erro?

Qual é o livro e o selo interno?

 

Sou um clérigo ou, talvez, um pecador?

Infiel? Renegado?

Teria sido o diabo quem me levou aos "sete"?

Ó redentor, seria tarde demais?

 

Oh, o que foi que fiz?

Deixe-me levar pelo fedorento,

Lúcifer, luz caída

Me diga estranho, o que foi que fiz?

O que está acontecendo? 

 

Nós devemos trazer salvação,

não ceder à sua tentação, não!

Leia e pregue a palavra sagrada

e não mentiras proibidas que machucam.

Eu lembro das palavras dos "setes".

Me liberte - sanidade!

 

[Lugaid:]

Alcance a luz

muito além do confinamento

Você leu os versos mágicas

levando para a luz em sua mente

 

[Gabriel:]

Em sua mente? Yeah - oh - yeah

 

 

[Lugaid:]

Alcance a luz

muito além do confinamento

Você leu os versos mágicas

levando para a luz em sua mente.

 E apesar do jovem noviço não entender muito bem sobre o que aquele cara velho de barba cinza estava falando, as poucas coisas que ele pôde entender mostraram-lhe um jeito totalmente novo de olhar a vida... (SERPENTS IN PARADISE)

 

Serpentes No Paraíso

 

[Gabriel]

Lendo as loucuras eles a levaram embora

Sob a Cruz

Bailio e bispo e monge

Malleus Maleficarum - a lei

 

Orei por salvação, eu luto por sua alma -

Assustado pelo chifrudo

O diabo rastejava por perto

Até que ela morreu em chama como ele viu.

 

Pai me perdoe por dificilmente ter visto

O humano profundamente dentro. Apenas uma intenção -

tão sagrado e claro - pavimentando o caminho para a loucura

Para nós...

 

Serpentes no caminho do paraíso

Morrendo por amor, lutando por eras.

Serpentes em seu caminho para o paraíso

Ferozes com raiva e dor pela cruz.

 

[Jakob]

Oh Yeah

 

Pai me perdoe pelo que fiz.

Pois traí aquele que eu amava como um filho.

Demônios e feitiços são realidade?

 

A peste e a cisma; o poder dos Mouros

Nós temos que lutar!Mantendo nosso povo com medo...

Mantenha-os longe daquilo que eles não devem ver.

 

Eu vejo uma ameaça ao nosso paraíso

Neste tempos malignos

Paraíso está queimando, pessoas anseiam

Por uma nova doutrina, elas são...

 

[Gabriel]

Serpentes no caminho para o paraíso

 

[Jakob]

Não sabem que terminarão na maldição final

 

[Gabriel]

Serpentes no caminho para o paraíso

 

[Jakob]

Ferozes com raiva e dor contra a cruz.

 

[Gabriel]

Senhor se eu sou um descrente - em que eu acredito?

Pode me dizer senhor o que você teria feito

Se você fosse eu?

Eu olhei dentro dos olhos

Da inocência e do medo.

Eu vi Anna na torre em um lago de lágrimas

Algo estranho está acontecendo e

Eu ainda não sei por que.

Eu olhei fixamente para os segredos

Que eles ainda tentam esconder.

 

Vandroiy você pode me dizer

O que sabe sobre isto tudo?

Vandroiy você pode me ajudar

A deixar este corredor da prisão?

Vandroiy você pode me ajudar

A libertar Anna da corrente?

Vandroiy você pode me ajudar

A ficar um pouco são?

 

 

[Gabriel]

Serpentes no caminho para o paraíso -

Morrendo por amor, lutando por eras.

Serpentes no caminho para o paraíso

Ferozes com raiva e dor..

 

É a consciência novamente perguntando à Gabriel que tipo de animais eles tinham sido, torturando Else Vogler de um modo tão duro... Porque se as palavras de Lugaid Vandroiy eram verdadeiras, ela provavelmente era inocente! O pouco sono que Gabriel conseguiu durante as noites seguintes não foram relaxantes; pesadelos – enviados por sua consciência – o assombraram a cada momento em que ele fechava seus olhos ousando tentar dormir... o julgamento daquela que foi tratada como um demônio (MALLEUS MALEFICARUM)

 

Malleus Maleficarum

 

[Falk von Kronberg]

Então, filha do antigo espírito do mal, Você ainda

finge que não sabe? Talvez tenhamos um jeito

Para fazer com que se lembre

 

[Else Vogler]

Eu não fiz nada de errado! Que sangue caia sobre você

 

[Falk von Kronberg]

Carrasco, puxe!

 

 Depois de três dias de aprisionamento, Lugaid Vandroiy conseguiu convencer Gabriel de que não havia sentido ceder ao destino e esperar por justiça – ou como parecia que aconteceria – injustiça. E Gabriel percebeu que Anna não poderia ser ajudada se ele continuasse ali acorrentado. 

Vandroiy percebe facilmente que Gabriel tem menos medo de sua própria morte do que tem da morte de Anna. Ambos sabem que eles têm que fugir, porque aos olhos da lei Vandroiy é um herege, e Gabriel é um renegado! Então, na terceira manhã de prisão, eles aguardaram a vinda do bedel que lhes trazia água e uma humilhante refeição para o dia. O olhar de Gabriel não pôde acompanhar a ação de Vandroiy, um homem velho e rápido, que ainda suporta bem a idade. Com muita facilidade ele nocauteia o bedel (que cheira a vinho, o que de alguma maneira poderia explicar muita coisa) e pega a chave para abrir primeiro as próprias algemas, e depois as de Gabriel. Sen enternder o que havia acontecido, Gabriel segue o apressado druida através da porta. Fugindo do aprisionamento... e desta distorcida forma de ver a vida (BREAKING AWAY). 

 

Fugindo

 

(Lugaid)

Não espere, meu amigo! É melhor não pensarmos duas vezes.

É hora de abater o guarda da prisão, você tem que perceber:

Não pode voltar atrás mais uma vez. De qualquer modo é tarde demais...

Novos horizontes esperam...

 

Eu sei que a hora chegou

Para deixar seu passado para trás.

E agora a hora chegou

Para impedi-los de controlar sua mente.

 

(Gabriel)

Fugindo!

Tudo que podemos fazer agora é fugir.

Senão ela vai morrer

enquanto nós dois estivermos aqui acorrentados

 

Fugindo!

Tudo que podemos fazer agora é fugir.

Oh - senão ela vai morrer

enquanto nós dois estivermos aqui acorrentados

 

Fugindo!

 

Sempre fui um noviço na busca pelo paraíso.

Espero que eles me perdoem por eu abjurar.

Eu não posso ser hipócrita, não consigo usar uma máscara...

Novos horizontes esperam...

 

(Lugaid e Gabriel)

E agora chegou a hora de ir em outra direção.

Para aprender para a vida e amadurecer

e prevenir a decadência

 

(Gabriel)

Fugindo!

Tudo que podemos fazer agora é fugir.

Senão ela vai morrer

enquanto nós dois estivermos aqui acorrentados

 

Fugindo!

Tudo que podemos fazer agora é fugir.

Oh - senão ela vai morrer

enquanto nós dois estivermos aqui acorrentados

 

 

[Gabriel:]

Fugindo!

É tão difícil de ser o que eu fui.

Mas eu devo ir mesmo que meu caminho me leve à cidade dos mortos

 

Fugindo!

Tudo que podemos fazer agora é fugir.

Senão ela vai morrer

enquanto nós dois estivermos aqui acorrentados

 

Fugindo!

Tudo que podemos fazer agora é fugir.

Oh - senão ela vai morrer

enquanto nós dois estivermos aqui acorrentados

 

Hough

 

Gabriel não faria nada a não ser correr diretamente para a torre das bruxas onde Anna está acorrentadas, mas Vandroiy o lembra do fato que o noviço não faz mais parte daqueles que aprisionaram Anna. Ele não é mais um clérico, mas sim um renegado! Eles provavelmente estaríam prontos à espera para prendê-lo novamente... e a chance de escapar então seria praticamente nula. Por fim Gabriel ouve o conselho de Vandroiy e concorda quando o velho druida manda que saiam da cidade o rápido possível. 

Gabriel não faz idéia de quantos passos eles deram durante o dia, mas na tarde de seu primeiro dia de fuga ele mal podia sentir seus pés. E ele se sente um fracassado, porque Anna ainda está presa. Por quantas vezes ele não sonhou em encontrá-la novamente durante todos estes anos... Agora ele a encontrou novamente, mas, de acordo com seu constante pesadelo, pensamentos com Anna acorrentada, ele preferia que este encontro nunca tivesse acontecido... (FAREWELL) 

 

Adeus

 

[Gabriel:]

Dias vieram, invernos se foram

E nós demos cambalhotas, como irmãos no paraíso

Eu era seu cavaleiro, te segurando firme

Como um irmão, quando vi seus olhos chorando

O tempo passou, e nós tivemos que dizer adeus

 

Observando as nuvens acima

Crianças - tão pequenas e tristes

Esperando que os santos, possam ajudar um dia

Mais uma vez

Segurando a chave para o beco dos sonhos

Ainda nas mãos

 

O tempo me diz para dizer adeus

E eu sabia que iria combater o inferno

E eu sabia: nós iríamos

Para nos vermos novamente

Para sermos livres novamente

Para nunca mais dizer adeus

 

O tempo me diz para dizer adeus

E eu sabia que iria combater o inferno

E eu sabia: nós iríamos

Para nos vermos novamente

Para sermos livres novamente

Para nunca mais dizer adeus

 

[Anna]

Meio-irmão me diga onde esteve

Quando eles me trouxeram à este lugar esquecido por deus

Sinal da cruz - eles me levaram embora

Para curar com ervas no caminho da graça

Agora eu espero o dia, para alimentar as chamas

 

[Gabriel]

Eu fui pego em uma gaiola de desespero

Meu coração é como um quarto de monge, tão vazio e desguarnecido

Mas nenhuma água benta pode me fazer

Esquecer você de novo...

 

O tempo me diz para dizer adeus

Eu eu sabia que iria combater o inferno

E eu sabia: nós iríamos

Para nos vermos novamente

Para sermos livres novamente

Para nunca mais dizer adeus

 

O tempo me diz para dizer adeus

Eu eu sabia que iria combater o inferno

E eu sabia: nós iríamos

Para nos vermos novamente

Para sermos livres novamente

Para nunca mais dizer adeus

 

[Solo: Henjo]

O tempo me diz para dizer adeus

Eu eu sabia que iria combater o inferno

E eu sabia: nós iríamos

Para nos vermos novamente

Para sermos livres novamente

Para nunca mais dizer adeus

 

O tempo me diz para dizer adeus

Eu eu sabia que iria combater o inferno

E eu sabia: nós iríamos

Para nos vermos novamente

Para sermos livres novamente

Para nunca mais dizer adeus

 

[Lugaid:]

Nenhum adeus pode ser o último

Se você anseia por se encontrar novamente

Nenhum adeus pode ser o último

Se você anseia por se encontrar novamente

Nenhum adeus pode ser o último

Se você anseia por se encontrar novamente

Nenhum adeus pode ser o último

Se você anseia por se encontrar novamente.

****************************************************************************

 

Rodas de carruagens causam estrondos pelo chão. Falk von Kronberg, bailio de Mainz, dá uma olhada para fora da janela e se impressiona muito com as fachadas de Roma em sua eterna beleza e esplendor. Ele tem a vantagem de acompanhar o bispo regente Johann Adam vonm Bicken em sua jornada, porque foi nada mais nada menos que Falk quem conduziu o julgamento de Else Vogler. O julgamento, durante o qual confiscou o livro que está sendo levado à Roma pelo trem do clérico agora. Com o bispo de Meins, o bailio Falk e muitos mercenários, estava também o frei Jakob, um dos melhores amigos do bispo, que era sempre grato por quaquer conselho do esperto Dominicano. Jakob também parece estar impressionado com o esplendor de Roma, apesar de seus olhos não apresentarem o mesmo brilho que os olhos de Falk. Von Bicken está apenas lendo. Parece que ele não se importa com outra coisa a não ser a bíblia que carrega em suas mãos e talvez seu encontro com o papa, mas por que ele se surpreenderia com as ruas de Roma, uma vez que ele já estivera lá duas vezes antes... 

Mais tarde todos eles estavam sentádos à uma esplêndida mesa. O bailio não entendia nada do que os outros estavam falando, mas ele não se importava. Ele apenas aproveita os elegantes eventos no Vaticano, enquanto Clemens IIIV, o papa que é amigo do bispo de Mainz há muito tempo, como parece, deixa os quartos para receber do bispo e de seu amigo e conselheiro Jakob aquilo que ele estava procurando por um longo tempo: 

O último livro com as últimas sete partes de um lacre. Eles teríam que levar o lacre completo ao centro do mundo espiritual. E como lhes foi predito por “incrivelmente velhos, secretos e sagrados documentos”, aqueles que puderem trazer o lacre dos sete livros sagrados da luz ao centro do mundo espiritual irá alcançar a sabedoria e a iluminação definitivas e a verdade absoluta. E sabedoria significa poder (THE GLORY OF ROME).

 

A Glória de Roma

 

[Falk:]

Jesus Cristo eu estou vindo - lar terrestre

Eu estou autorizado a guiar seu trem

Para visitá-lo em Roma

Estou cheio de padres dizendo para ser franco

Enquanto você está bem aqui

Eles deveriam se envergonhar

 

[Johann Adam von Bicken:]

Caminhos de ouro

Nos leva para Seu brilho de fama

Você está esperando

Pelo que trouxemos para Você do inferno?

 

[Gabriel:]

Glória de Roma, lar glorioso

Louvando o rei dos reis

Glória de Roma, lar glorioso

Em busca de auréolas e asas

 

[Johann Adam von Bicken:]

Em direção aos anjos, em direção à festa

Em direção à salvação, e à ruína da besta

Deixe-nos lutar com os exilados, deixe-nos levá-lo ao fogo

Deixe-nos trancar o centro de seu pecaminoso, louco desejo

 

Caminhos de ouro

Nos leva para Seu brilho de fama.

Você está esperando

Pelo que trouxemos para Você do inferno?

 

[Gabriel:]

Glória de Roma, lar glorioso.

Louvando o rei dos reis.

Glória de Roma, lar glorioso.

Em busca de auréolas e asas.

 

 

[Papa Clemens IIX:]

Seguro em minha mão: Sete partes de um lacre

Para destrancar a terra da iluminação que sinto

E já foi predito: Após tocar a luz

Nós devemos trancar o mundo

Mas agora é o nosso tempo de transcender

A chave definitiva está em nossa mão

 

[Gabriel:]

Glória de Roma, lar glorioso

Louvando o rei dos reis

Glória de Roma, lar glorioso

Em busca de auréolas e asas

 

Então o papa convida von Bicken e seu amigo Jackob, que estão ambos com medo, apesar de não demonstrar, à acompanhá-lo à um mundo “que as pessoas nem sabem de sua existência” – uma jornada para outra dimensão, em carne e osso. 

Então o trem de Mainz deixa Roma, sem Jakob e von Bicken, imaginando por que eles não vieram à caminho de casa, mas partindo assim mesmo. 

Durante a noite seguinte, o papa Clemens, o bispo e Jakob esgueiraram-se através dos corredores obviamente sem fim sob Roma, em direção à sua missão. Uma missão secreta, uma vez que Clemens os proibira de falar sobre isso com qualquer pessoa, tendo em vista que é um enorme provilégio pessoas de Mainz o acompanharem. Deus geralmente não quer que as pessoas vejam aquilo que provavelmente verão esta noite e ele não quer que as pessoas saibam de tudo. A sabedoria não deveria iluminar mentes erradas, porque na Terra há muitas pessoas que não têm a força para encarar toda a verdade. E como ordenado pelos manuscritos sagrados, segundo Clemens, eles deveríam trancar o mundo da sabedoria absoluta depois de a tê-la recebido. 

Depois de andar por infinitos corredores e destrancado inúmeras portas, eles chegam ao portal de madeira pelo qual estavam procurando. Despojando-se do pesado saco que estava carregando, o papa tira uma placa triangular, que Jakob reconhece como sendo muito similar àquela estampada na capa do livro que uma vez confiscaram de Else Vogler. Dirigente de deus na terra, Clemens pega a placa em suas mãos e com as duas mãos ele a segura contra uma outra placa fixada na pesada porta. E sem usar qualquer chave ou maçaneta, a porta se abre. Fortes ventos sopram em seus rostos e apesar do papa tentar manter a aparência relaxada, os outros dois – que estão morrendo de medo – podem ver que também Clemens não se sente muito à vontade. Envoltos em vários sentimentos, eles entram no aposento por trás da porta, um passo em direção ao desconhecido... (IN NOMINE PATRIS). 

 

Enquanto isso… 

Gabriel acorda com muita dor de cabeça e com seu corpo coberto por hematomas. Mas onde está Vandroiy? Gabriel tenta se lembrar: 

Juntos eles escaparam da prisão em Mainz e daqueles que têm interesse em que eles continuem presos. Ele e Vandroiy seguiram o caminho de Roma (bem, o caminho para o trem de Bicken que iria para Roma, porque Gabriel sabia que existia um trem que sairia de Mainz em direção à Roma por volta daquele horário, e Vandroiy adivinhara por que...), quando estranhos – provavelmente uma gangue de bandidos – os assaltaram e os deixaram viver por alguma razão. Vandroiy queria ter aquele livro sob quaisquer circunstâncias antes dele desaparecer por trás das paredes do Vaticano, porque – como havi explicado – alguém deveria não permitir que os líderes de uma poderosa organização poderíam decidir quem teria acesso ao mundo espiritual. Durante sua fuga, o druida contou à Gabriel muito sobre o livro. Existíam mais seis iguais e cada um era a chave para um portal, através do qual qualquer um poderia passar para o mundo espiritual com seu próprio corpo, apesar de o acesso para aquele mundo deveria ser um privilégio do espirito. A passagem com um corpo por estes portais que estavam espalhados por todo o mundo deveria ser possível a cada época que Avantasia – como Vandroiy chamava o mundo espiritual – não devesse ser esquecido por qualquer geração. Bem, Avantasia sempre esteve aberto para o espírito de todas as pessoas, mas a cada dia mais e mais pessoas se esqueciam daquele mundo. E para previnir isto, os livros deveríam estar lá para ir à Avantasia com o corpo – para lembrar do que se trata, e como ir para lá com o espírito e sem os portais e os livros... 

De alguma maneira Vandroiy sentiu que todos os livros estavam com uma mesma pessoa, e uma visão assustadora os fez acelerar sua fuga em seu caminho para Roma. Seres humanos podem ser muito egoístas quando se trata de poder e influência, e que para tê-los poderíam até maltratar raças e povos inteiros. E se o lacre for trazido até uma certa torre, o lugar mais escuro de Avantasia, o mundo espiritual estaria trancado par sempre, como disse Vandroiy. Apesar de tudo isso não ter feito muito sentido para Gabriel à princípio, ele agora começa a perceber que isto é um fato: há pessoas que querem destruir a jornada pela verdade nas mentes de seus conterrâneos para exercer uma maior influência e maior poder sobre eles, a fim de torná-los marionetes. Agindo desta maneita, os “controladores” ignoram totalmente o fato de que até mesmo seus próprios líderes esqueceríam de Avantasia algumas gerações depois. Mas estando eles a par disto ou não, Gabriel lentamente precebe por que Vandroiy precisa recuperar o livro... 

Bem, Vandroiy… Teria ele sido sequestrado? Na hora em que Gabriel decidira procurar por ele, o druida aparece com muitas ervas em suas mãos para tentar amenizar seus ferimentos com elas. Vandroiy então explica o que Gabriel adivinhou: eles haviam sido sequestrados por uma gangue de bandidos e por um milagre foram apenas desacordados e não mortos.

Bem, Vandroiy… Teria ele sido sequestrado? Na hora em que Gabriel decidira procurar por ele, o druida aparece com muitas ervas em suas mãos para tentar amenizar seus ferimentos com elas. Vandroiy então explica o que Gabriel adivinhou: eles haviam sido sequestrados por uma gangue de bandidos e por um milagre foram apenas desacordados e não mortos por eles. Vandroiy parecia triste, uma vez que parecia perceber que não havia mais chances de alcançar o trem de von Bicken para Roma, sendo que o trem saira de Mainz pontualmente. Se o livro caísse nas mãos do papa, ele iria imediatamente para Avantasia e a visão assustadora que Vandroiy teve um dia se tornaria realidade. Há apenas uma chance de impedir que isto aconteça, como Gabriel viria a saber em breve... 

Mas antes que ele pudesse lhe perguntar ago, o velho druida revela a Gabrielum outro plano: uma voz interior diz ao druida que em algum luigar não longe dali existe uma clareira na floresta, um antigo lugar espiritual onde eles poderíam continuar sua missão de um modo diferente. E enquanto eles andam através das florestas ele revela suas intenções à Gabriel. 

No local espiritual pelo qual eles procuram, onde veneráveis poderes e forças da natureza se juntam em um ponto de interseção, Vandroiy quer que o espírito de Gabriel transceda para Avantasia... uma terefa perigosa para Gabriel. Vandroiy explica que não pode ir por si mesmo porque ele irá vigiar o corpo sem espírito de Gabriel (certamente os soldados de Mainz devem estar procurando pelos dois fugitivos e apesar de existir apenas uma pequena chance deles os encontrarem, neste caso ele deveria chamar a alma Gabriel de volta de Avantasia e se comunicar com ele. E apesar de tudo parecer tão estranho e inacreditável para Gabriel, de algum jeito ele acredita nas palavras do velho amigo (bem, de qualquer jeito ele não teria a chance de fazer nada mais porque... sim... oh, Anna). 

Alguns minutos depois eles chegam à clareira na floresta, no centro de um círculo de grandes pedras, quando Lugaid diz a Gabriel que velhos amigos, criaturas de Avantasia, iríam dar a ele um novo corpo para sua visita à outra dimensão. Ele apenas quer ver sua meia-irmã, mas agora ele está tão longe dela e prestes à sair deste mundo... Deus, quem pode pedir tanto assim à um jovem noviço? QUEM? 

E então Gabriel adormece – e transcende... (AVANTASIA) 

 

Avantasia

 

[Gabriel]

Abro meus olhos

E vejo minhas mãos feridas sangrando

Sentindo a dor, é muito difícil levantar, levantar.

Fui pego no "no aqui e agora"

enquanto eles estão a caminho

Escondendo a imaginação, desnorteando-nos

 

[Lugaid]

Use sua mente!

Você vai deixar as dimensões da carne para trás

A sanidade pode ser o preço

Levando para o núcleo de sua alma

 

[Gabriel e as vozes em sua cabeça]

Nós somos o poder de dentro,nós trazemos fantasia a você

Somos o reino das luzes e sonhos

Gnose e vida: Avantasia!

Nós somos o poder de dentro,nós trazemos fantasia a você

Somos o reino das luzes e sonhos

Gnose e vida: Avantasia!

 

Andando sozinho na fria galeria da dor

Diga-me agora: O que pode manter a chama viva?

Falta de imaginação - erguendo a torre

Onde seguram nossas almas

Para tirar o poder

 

[Lugaid]

Use sua mente!

Você vai deixar as dimensões da carne para trás

A sanidade pode ser o custo

Levando para o núcleo de sua alma

 

[Gabriel]

Nós somos o poder de dentro,nós trazemos fantasia a você

Somos o reino das luzes e sonhos

Gnose e vida: Avantasia!

Nós somos o poder de dentro,nós trazemos fantasia a você

Somos o reino das luzes e sonhos

Gnose e vida: Avantasia!

 

Nós somos o poder de dentro,nós trazemos fantasia a você

Somos o reino das luzes e sonhos

Gnose e vida: Avantasia!

 

Oh - Avantasia - oh

Oh - Eu ouço as vozes - oh - yeah

Oh - Dentro da luz - dentro da luz

Oh - Avantasia 

 

Enquanto Gabriel fora levado para longe dos campos de batalha ao redor da torre, trazendo de volta os lacres, os três clérigos – papa, bispo e Jakob – não podiam acreditar que haviam falhado. A voz da torre grita e jura e os três ficam com medo da ira de Deus. 

Durante os próximos dias, enquanto estava em Sesidhbana, Gabriel entende cada vez mais o que está acontecendo e a importância daquilo que ele fez. Quanta influência a força sombria da torre tinha sobre seus serventes que não suspeitavam, capturando as almas daqueles que acreditam sem pedir nada em troca; talvez não intencionalmente mas ainda... (THE SEVEN ANGELS) 

Os Sete Anjos

Fiéis:

Fogo caindo do céu

A ira de deus está vindo

O Armageddon se aproxima

O pecador chora! O pagão morre!

Ouça a badalada da dor, glória, glória

Na chuva ardente

Fogo caindo do céu

A ira de deus está vindo

O Armageddon se aproxima

O pecador chora! O pagão morre!

Ouça a badalada da dor, gloria, gloria

 

Agora a hora chegou, o fim começou

E apenas um virá

 

(Gabriel)

Foi predito

Pelas visões dos velhos

E a loucura em seus olhos

Disse que seu anjo iria surgir

É isso o que eles sabem: "Senhor Sagrado acabou, oh deus"

Nós não fizemos nada errado

Então vamos para onde pertencemos

Para o sonho sem fim

Mas para aqueles que viveram em pecado"

Eles afirmam saber: "Senhor Sagrado acabou, oh deus"

 

(Papa)

Ei Anjo, você pode me dizer

Você nos levará ao lugar

Cheio de calor, dentro do fogo

Pois nós apenas trouxemos desgraça

 

(Lugaid)

Ele não é o escolhido. Se eles soubessem

 

(Bispo)

Ei Anjo, você irá nos levar

Ao julgamento de sua ira

Ei, nós morreremos

Porque não conseguimos fechar o portal

 

(Lugaid)

Para o conhecimento como lhes foi dito

 

(Gabriel)

Eu não sei como eu poderia provar

Nada além da maldade

Reinando sobre eles também

Enquanto eles continuam combatendo

Babilônia a prostituta escarlate chegou

 

Nós somos os sete, julgamento divino

Porque não sabemos nós somos os anjos

É o apocalipse, castigo da alma

O fogo irá nos levar embora

Nós somos os sete, julgamento divino

Porque não sabemos nós somos os anjos

É o apocalipse, castigo da alma

O fogo irá nos consumir

 

(Papa)

Redentor, devastação

Espero que tenha sido premeditado

Pelo pecado do sonhador

Que acabou com o fraco enviado por ti

 

(Lugaid)

 

Ele não é o escolhido. Se eles soubessem

 

(Jakob)

 

Ei, não sei mas eu pensei:

Quando nós perdemos o lacre novamente

Talvez atordoado pelo incenso

Nós nos erguemos ou apenas caímos

 

(Lugaid)

 

Ele não é o escolhido. Se eles soubessem.

 

(Gabriel)

 

Eu não sei como eu poderia provar

Nada além da maldade

Reinando sobre eles também

Enquanto eles continuam combatendo

Babilônia a prostituta escarlate chegou

 

Nós somos os sete, julgamento divino

Porque não sabemos nós somos os anjos

É o apocalipse, castigo da alma

O fogo irá nos levar embora

Nós somos os sete, julgamento divino

Porque não sabemos nós somos os anjos

É o apocalipse, castigo da alma

O fogo irá nos consumir

 

(Voz da torre)

 

Angústia para você que anseia pela sabedoria

Angústia para você que anseia pela luz

Todos os meus filhos tragam-me de volta o que me pertence

Ou vocês acabarão queimando nesta noite

Angústia para você que anseia pela sabedoria

Angústia para você que anseia pela luz

Todos os meus filhos tragam-me de volta o que me pertence

Ou vocês acabarão queimando nesta noite

Angústia para você que anseia pela sabedoria

Angústia para você que anseia pela luz

Todos os meus filhos tragam-me de volta o que me pertence

Ou vocês acabarão queimando nesta noite

 

(Gabriel)

Uma vez eu me perdi naquilo que me disseram para acreditar

Até que eu senti queimando por dentro para libertar meu espírito

E eu escapei para outro mundo para ajudar os homenzinhos

Que me fazem mergulhar em filosofia - para sentir minha

mente novamente... Não há mais ninguém para me abraçar forte - no

outro lado "real" - apenas ela acorrentada

 

Eu estive sozinho até que o homem louco juntou-se a mim

Com o conhecimento e uma barda longa e prateada

Ele era o primeiro homem me ensinando como eu poderia ser livre

 

Ajudando-me a achar- oh - A mente e a alma

 

Que eles haviam tentado esconder...

E ele prometeu que nós ajudaríamos Anna se eu o ajudasse

a percorrer todo o caminho

 

(Lugaid)

Percorra todo o caminho no mundo das mentes

Abra o portal e não o feche enquanto você estiver lá

Impeça-os de esconder a luz

Impeça-os de contar-nos histórias

Ou o fim com o que eles tanto nos assustam será um

Milhão de cérebros vazios...

 

(Gabriel)

Eu poderia trazer-lhe o que me disse

O lacre que eles precisam para trancar o portal para sempre

Mas eu ainda não encontrei um significado

Anna, estaremos juntos para sempre?

 

(Regrin)

Você esteve lutando por sua alma

E às vezes isso tem um preço

Espero que um dia você entenda

O que significa ter nas mãos

O que eles chamam de fantasia

Não é nada a não ser uma chave

Para o mundo onde você está

Que eles chamam de um sonho louco

 

(Elderane)

Quando você estiver andando por si mesmo

Quando estiver acabado e sozinho

Você poderá nos sentir por dentro

Do outro lado da vida

Ohohohoh...

 

(Gabriel)

Eu estive lutando por minha alma

E às vezes isso tem um preço

Espero que um dia possamos entender

O que significa ter nas mãos

O que chamamos de fantasia

Não é nada a não ser uma chave

Para o mundo que eu estou agora

Que chamamos de um sonho louco

 

Oh, andando por mim mesmo

Quando eu estiver acabado e sozinho

Eu poderei sentir vocês por dentro

Do outro lado da vida

 

Gastando algum tempo em Sesidhbana, a bela parte de Avantasia, Gabriel decide aprender mais sobre o mundo espiritual, esta bela não-realística parte da existência. (NO RETURN) 

 

Sem Retorno

 

Lugaid:

O vigor mental está no limite

Para um pasmo buraco sem volta

Agora dançamos uma guerra sagrada está vencida

Mas deve haver mais que nós possamos aprender

 

Gabriel:

Você não sabe que estou aqui e que devo ir

Dentro da luz da manhã, iluminar a noite

Ser a guia em nosso lado - a Gnose

 

Sem retorno, eu irei, seguir o chamado de meu espírito

Sem retorno, eu devo saber tudo que eu nunca pude perguntar

Sem retorno

 

Não, eu ainda não posso deixar este mundo

Em breve eu sinto que poderei libertá-la

Mas eu senti o cheiro e anseio por mais

Leve-me pra dentro, eu imploro, filosofia

 

Eu tenho que saber, mais agora então eu devo continuar

Dentro da luz da manhã - iluminar a noite

Ser a guia em nosso lado - a Gnose

 

Sem retorno, eu irei, seguir o chamado de meu espírito

Sem retorno, eu devo saber tudo que eu nunca pude perguntar

Sem retorno

 

Elderane:

Sem retorno, talvez você deva pagar

Muitos estiveram em busca da verdade

Que a insanidade engoliu

Sem retorno, mas eu lhes desejo o melhor

Vá e encare a árvore do conhecimento e se liberte

 

Gabriel:

Sem retorno, eu irei, seguir o chamado de meu espírito

Sem retorno, eu devo saber tudo que eu nunca pude perguntar

 

 

Depois de ter falado com Elderane sobre seu desejo, Gabriel é avisado de que ele poderia achar respostas às suas perguntas na Árvore do Conhecimento e como uma recompensa por sua ajuda os elfos oferecem levá-lo até ela, para conseguir respostas e visões que podem ajudá-lo, mas que também podem confundi-lo. O que quer que seja a verdade. Levado por um anseio interior por sabedoria e verdade e, é claro, curiosidade, ele aceita. Quando ele finalmente fica à frente da árvore ele encontra um ser amável mas bastante cínico, que confunde Gabriel ainda mais do que qualquer coisa. (THE LOOKING GLASS) 

 

O Espelho

 

Gabriel:

Atraído pelo som dessa furiosa libra selvagem

Ninguém me disse

Eu tenho que conhecer tudo sobre o inferno e além

Nunca me disseram

 

Árvore do Conhecimento:

A busca por Nexus

em sua vida e para tudo o que estiver além...

 

Gabriel:

Quando eu olho o homem que está olhando para mim

Quando eu olho fixamente no espelho

Quando eu pergunto o que ele vê

Então eu pergunto mais e quanto mais eu quero saber

Eu sei que eu nunca saberei

 

Árvore do conhecimento:

De muito longe, do estado da deterioração

você veio à sabedoria

muitos foram conduzidos, porém, à loucura

Preço do meu reino

A busca por Nexus levou

Muitos homens de gênios à insanidade

 

Gabriel:

Quando eu olho o homem que está olhando para mim

Quando eu olho fixamente no espelho

Quando eu pergunto o que ele vê

 

Árvore do conhecimento:

Então você está pergunta mais, e quanto mais

Você quer saber

Você sabe que você nunca saberá

 

Árvore do conhecimento:

Enquanto você deseja muito pelo todo

Você não pode ter uma parte do todo

Quão orgulhosos os edifícios de Roma

Pareceriam sem uma única pedra

 

Gabriel:

Quando eu olho o homem que está olhando para mim

Quando eu olho fixamente no espelho

Quando eu pergunto o que ele vê

Então eu pergunto mais e quanto mais

Eu quero saber

Eu sei que eu nunca saberei

 

Às vezes você tem que mergulhar em águas turbulentas para sair depois purificado. (IN QUEST FOR) 

 

Em Busca

 

(Árvore do Conhecimento:)

Vindo das terras áridas

Cheio de razão e senso comum

Onde seus princípios são bloquear mentes

E você não entende

Dando-lhe fé

Que você nunca toca, nunca vê

Mas se você se atrever a agarrá-la

Você é acusado de heresia

 

(Gabriel:)

Aqui estou eu para encontrar a verdade

E pelo que eu sei

Você é aquele a me mostrar

Você pode dizer ao meu espírito como crescer

 

Não, quanto mais eu tento

Há mais confusão em minha mente

E não importa o quanto eu tente

Eu sinto meus olhos cegarem

 

(Árvore do Conhecimento:)

Não há motivo para análises , esqueça a alquimia

Pois o segredo de toda a verdade

É a busca por (ela) - e você sentirá

 

Quando você bate à porta

"Trancada para sempre" (como), eles dizem

Um homenzinho o deixa entrar,

Pois você sempre tentou - entrar

 

Você está em busca de mais , para encontrar a essência

Sua jornada ainda não acabou

Sua busca é seu propósito, continue

Você está em busca de mais para encontrar a essência

Ela nunca terminará

Sua busca é seu propósito, continue...

 

Você está em busca de mais , para encontrar a essência

 

Depois de dizer à Gabriel que não havia razão para desesperar-se por não ter sido capaz de entender tudo, enquanto ele ainda tenta abrir seus olhos o máximo possível para aprender o máximo possível, novas visões revelam algo à Gabriel. 

O lago ao lado da árvore começa a se tornar cortante. O céu se torna mais escuro e as ondas se tornam maiores. Imediatamente o lago parece se tornar vivo. Rostos gritantes surgem nas ondas e Gabriel não pode crer em seus olhos quando ele ouve a voz de Jakob gritando para ele enquanto Gabriel reconhece uma jovem face nas ondas que se parecia um pouco com Jakob, mas muito mais jovem. Um momento depois ele percebe que não era o irmão mais jovem de Jakob, mas sim o próprio Jakob em seus anos de juventude. (THE FINAL SACRIFICE) 

 

O Sacrifício Final

 

[Gabriel]

 

Olhando para o lago, observando pelo bem dos céus

Rostos gritando em pavor

Chorando como se estivessem morrendo, nas ondas ardentes

Eu posso ver todas as almas como elas sofrem e uivam

Em sua dor eterna

Serviço recebendo seu pagamento, vivendo a vida na terra dos mortos.

 

Todas as almas que deixaram sua mortal

aparência se está morto ou não

Todos os surdos que não ouviram a verdade

 

Fique preparado para o enxofre

Formando bolhas nos olhos

O poder do espírito foi seu sacrifício final

Fique preparado para o enxofre

Formando bolhas nos olhos

O poder do espírito foi seu sacrifício final

 

[voz de Jakob]

 

Alguém me puxando para fora para voltar à minha pele

Ou eu estou ficando louco

Em um mundo sob Roma, nas ondas ardentes

Você não pode ver todas as almas, como nós sofremos e uivamos

Em nossa dor eterna

Serviço recebendo seu pagamento, vivendo a vida na terra dos mortos

 

Eu vejo você em pé na

Praia do castigo agora

Nós não queremos mais queimar então nos ponha para fora, fora, fora

 

Fique preparado para o enxofre

Formando bolhas nos olhos

 

O poder do espírito foi seu sacrifício final

Fique preparado para o enxofre

Formando bolhas nos olhos

O poder do espírito foi seu sacrifício final

 

Fique pronto!

 

Fique preparado para o enxofre.

 

Enquanto isso os três clérigos vagueiam sem direção pelas terras áridas de Avantasia, procurando pela pessoa que roubara os lacres e perguntando-se se aquele passeio por aquele “tipo de inferno” era castigo de Deus por eles terem falhado. Ficando bastante atentos e não vendo nada de errado sobre o fato de algumas pessoas saberem mais do que outras pessoas... Para alkguns é melhor saber menos e apenas acreditar. De outro jeito as coisas poderíam sair de ordem. (NEVERLAND)

 

Terra da Nunca

 

Bishop:

Pego na terra do nunca, sem propósito a vista

Não há ponto de destino

Terras áridas sem fim, como uma odisséia pecaminosa

Não sabemos o que fizemos de errado

Leve-nos de volta a Roma para seguí-lo novamente

Traga o poder, comece o salvamento

Eu sei menos que todos

Mas mais do que muitos que sabem menos

Eu sei que está nos mantendo fortes

 

Gabriel:

E enquanto eles estão puxando as linhas

Enquanto eles estão no comando

Eles estão se enforcando em palavras

E o destino eles comandam em outra mão

 

Pego na terra do nunca, calor e fogo, neve e gelo

Eles chamam de mundo inferior o que nós chamamos de paraíso

Pego na terra do nunca e seus espíritos não podem se erguer

Do mundo inferior eles não podem ver um paraíso

 

E a prostituta romana, os mestres e os escravos

Enraivecendo sem que eles saibam

Boas intenções em suas mentes

Não posso perguntar por que se inclinam

 

Bishop:

Leve-nos ao Éden, julguem aqueles que mordem mais

Do que podem mastigar para servir, sem que eles perguntem

Ou duvidem da tarefa.

 

Gabriel:

Pego na terra do nunca, calor e fogo, neve e gelo

Eles chamam de mundo inferior o que nós chamamos de paraíso

Pego na terra do nunca e seus espíritos não podem se erguer

Do mundo inferior eles não podem ver um paraíso

 

Pego na terra do nunca, no lugar de muitos olhos

Faça acontecer o que lhes é permitido fazer

 

Pego na terra do nunca, calor e fogo, neve e gelo...

 

Cena 5 : 

Enquanto isso Gabriel está determinado a – não importando o quanto ele quer ir pra casa e ajudar Anna e o quanto ele sente sua falta – concordar com o pedido do “jovem” Jakob e libertar a parte de sua alma que pode ter sido roubada lentamente certamente há anos atrás e pode estar sendo aprisionada sob Roma agora. (ANYWHERE) 

 

Qualquer Lugar

 

(Gabriel)

Eu me lembro que foi há muito tempo

Mas quando eu penso nela eu sinto crescer

Algo implora que eu volte pra casa novamente

Algo que eu mal posso suportar

 

Mas eu vou resistir,eu tenho que ignorar seu lamento

Eu não sei o que fazer,eu sinto muito a sua falta

 

Esperando pelo amanhã,por um pequeno raio de luz

Esperando pelo amanhã apenas para ver seu sorriso denovo

Leve embora minha mágoa desse meu coração ferido

Onde está você agora se você está lá, em qualquer lugar

 

Por favor me perdoe por como eu decido

Mas antes que eu possa vir com rápidos passos

Não espero que você entenda

Jakob precisa de minha ajuda

 

Primeiro eu preciso pegar um dos caminhos

E ambos são errados mas eu tenho que ir

Tão assustado, tão envergonhado

Tão perturbado... mas eu sei

 

Esperando pelo amanhã,por um pequeno raio de luz

Esperando pelo amanhã apenas para ver seu sorriso denovo

Leve embora minha mágoa desse meu coração ferido

Onde está você agora se você está lá, em qualquer lugar

 

Esperando pelo amanhã,por um pequeno raio de luz...

Eu não posso esperar por você - Você esta lá -em qualquer lugar

 

De volta à Sesidhbana, Gabriel fala com Elderane sobre sua ambição de libertar a alma de Jakob. 

Elderane não quer que Gabriel desperdice sua vida, mas finalmente diz a ele tudo o que sabe sobre os corredores subterrâneos de Roma, sabendo muito bem que libertar aquelas almas sob Roma poderia ajudar os avantasianos em sua guerra contra os exércitos da força obscura que conseguiam seu poder sugando a energia de tais almas. Elderane diz a Gabriel com o que tomar cuidado, sobre uma besta em uma pedra guardando um cálice dourado cheio com as almas capturadas durantes as eras, o cálice com todas as almas que dão força à força maligna da torre. 

Apesar de terem sido avisados, Gabriel e Regrin pegam um dos lacres para destrancar o portal de Avantasia para Roma e partir para outra jornada. 

Chegando em Roma, os dois passam o portal para o mundo material para esgueirar-se através dos corredores subterrâneos da cidade até que eles chegassem até um grande hall com um cálice inacreditavelmente grande ao centro. Com seus esforços combinados eles conseguem derrubar o cálice e eles sentem imediatamente algo mágico preenchendo o aposento. Milhões de almas escapam do cálice, através dos corredores, em todas as direções. 

Demora alguns momentos até que uma das paredes começa a se mover e a besta gravada na parede se torna viva; caçando o máximo possível de almas assustadas de volta ao cálice, enquanto tenta pegar Gabriel e o lento (por causa de suas curtas pernas) anão, e alcança este último com sucesso. Enquanto Gabriel alcança o portal que leva de volta à Avantasia e tranca a porta atrás de si, imaginando se a alma de Jakob conseguiu escapar, o anão não consegue escapar e é morto pela besta. Mas apesar de Gabriel sentir-se responsável pela morte de Regrin e apesar dele não saber se a alma de Jakob havia sido resgatada, havia sido um sucesso para Avantasia. De volta a Sesidhbana, lhe é dito que muito poder havia sido retirado das forças obscuras devido à perda de muitas almas, o que também tem influência na batalha que é travada ao redor da torre obscura. (CHALICE OF AGONY) 

Cálice de Agonia

[Gabriel]

 

Ah - Hugh !

Mostre-me o caminho para os corredores

Sob Roma, eu estarei lá

Eu as vi queimando no fogo

Elas todas suportam muito mais do que conseguem

 

[Elderane]

 

Por que você não pensa em todo aqueles que irão vir

Não desperdice sua vida

 

[Gabriel]

 

Não tente me mostrar o caminho

Não preciso de nenhum "bom conselho"

 

[Elderane]

 

Corredores frios, tão velhos, um cálice de ouro

Um guarda, como eles dizem, paralisado

Siga os lamentos de fora do sangue

O vinho na taça

 

[Gabriel]

 

Fora do vinho, fora do cálice de agonia

Bem vindo à Avantasia

Fora do vinho, fora do cálice de agonia

Bem vindo à Avantasia

 

[Gabriel]

 

Regrin, meu amigo nós estamos passando pelo portal

De volta para meu mundo

 

[Regrin]

 

Eu estou com medo do guarda e eu queria

Que os avisos tivessem sido ouvidos

 

[Gabriel]

 

Bem vindo a Roma, é nossa missão

Libertar espíritos torturados

 

[Regrin]

 

Algo está aqui, eu gostaria de poder me esconder

Destes olhos fixos

 

[Gabriel]

 

Corredores frios, tão velhos, um cálice de ouro

E eu sinto um arrepio

Olhos fixos, enquanto ouço os lamentos

De fora do sangue, o vinho na taça

 

Fora do vinho, fora do cálice de agonia

Bem vindo a Avantasia

Fora do vinho, fora do cálice de agonia

Bem vindo a Avantasia

 

 

Não há por onde escapar,nós temos que correr para o portal

Não há por onde escapar,para algumas almas é tarde demais

Jakob você está livre

 

Fora do vinho, fora do cálice de agonia

Bem vindo a Avantasia

Fora do vinho, fora do cálice de agonia

Bem vindo a Avantasia

 

Naquela noite, Gabriel é mandado de volta ao mundo de carne e osso, de volta ao seu corpo, que ainda está deitado ao lado de Lugaid. 

 

 

Ambos dormem mais uma noite para libertar Anna em Mainz na manhã seguinte. Sendo Lugaid ajudado por Gabriel o tempo todo e que Anna ainda deveria estar na prisão, ele manda Gabriel partir para a casa do Druida. Poderia ser perigoso demais em Mainz e então são dadas a Gabriel instruções de como chegar até a Irlanda. O druida promete fazer tudo que puder para libertar Anna. Não realmente contente, mas aceitando a autoridade do Druida, Gabriel segue as instruções. 

Junto com alguns homens que ele havia contratado em uma taverna, Lugaid volta à Mainz bolando um plano para libertar Anna. 

Durante uma das noites seguintes, quando eles chegam à torre, a prisão de Anna, eles encontram uma porta aberta. Jakob já está lá, tentando libertar Anna. O monge está realmente confuso sobre o que ele está fazendo, mil pensamentos e perguntas em sua mente, sentindo-se renascido mas ainda confuso e triste. Lugaid conta a Anna em poucas palavras sobre Gabriel e aonde ele o havia enviado. Não há como dizer muito porque do lado de fora eles ouvem vozes e barulhos. Enquanto eles ajudam Anna a escalar a parede até uma das pequenas janelas, Lugaid corre até a porta para dar uma olhada lá fora. Naquele momento, Falk e alguns homens entram e atingem o druida, derrubando-o e tirando-o do caminho. O druida morre. Alguém deve ter visto algo e chamado o bailio. Depois de olhar ao redor por um momento o bailio pega sua espada e anda rapidamente na direção de Jakob, que pega uma das ferramentas de metal ao seu lado para se defender. Cegado pela raiva, como se estivesse hipnotizado e não prestando atenção, o bailio avança até que o ferro perfure seu peito... (MEMORY) 

 

Memória

 

(Falk)

Eu não mais me atrevo a dormir mais

Pois eu vejo sua face em cada pesadelo

Em todas as janelas de minha casa assombrada

E quando eu sonho um sonho de flores

Eu acordo e em minha mão uma rosa de sangue

 

"Sangue deverá cair sobre você"

Então ela falou comigo

Eu nunca soube que ela iria retornar

Agora ela está em meus sonhos

Dos rostos em meu sonho

De uma memória maligna

Como predito em sua previsão

Dos rostos de meu sonho

Eles estão voltando para mim

E era dito em sua previsão

É só um sonho

 

Ou apenas uma louca memória... Oh.

 

Agora eu a vejo vindo em sua vassoura

O cheiro de enxofre

E a marca da besta

Da janela aberta

É apenas um sonho

E ela está puxando uma adaga para apunhalar

Mil vezes em meu peito ferido

 

Acordo do pesadelo

Gritando quando eu a vejo em pé

Com o rosto de Jakob

Uma adaga sangrenta em sua mão

 

Dos rostos em meu sonho

De uma memória maligna

Como predito em sua previsão

Dos rostos de meu sonho

Eles estão voltando para mim

E era dito em sua previsão

É só um sonho

 

(Gabriel)

Talvez sua consciência

Enviará-lhe um sonho em seus sonhos

Se eu ao menos soubesse - oh Anna -

Se sua alma também se libertasse

Ou talvez se Jakob

Falasse com o beleguim sobre você

Eu não posso vir por você

 

Eu não sei quantas almas libertamos

Para começar uma rebelião, não sei se eu ainda tenho que fugir

 

Oh, esses rostos no meu sonho

Dos rostos em meu sonho

De uma memória maligna

 

Apesar de mesmo durante aquela noite os guardas e soldados viraram Mainz de cabeça para baixo tentanto encontrar a fugitiva, Anna não foi mais encontrada por eles... 

(INTO THE UNKNOWN)

 

Dentro do Desconhecido

(Anna)

Indo para outra vida

Em um novo mundo distante

Por que não eu, Senhor

Por que Vandroiy teve que morrer, por que

 

(Gabriel)

Sonhadores vêm e vão

Mas um sonho é para sempre

Liberdade para todas as mentes

Deixe-nos ir junto

Caminhos sem fim

Teremos que vagar para sempre

Sempre continue

 

Andando por uma estrada nebulosa Para dentro do desconhecido

Ventos pesados devem soprar em nossos rostos

Você não pode matar o sonho Ao matar o sonhador

Não pode destruí-lo

Sempre continue

 

(Gabriel)

Sonhadores vêm e vão

Mas um sonho é para sempre

Liberdade para todas as mentes

Vamos juntos

Formas nunca encerram

Começou a vaguear eternamente

Sempre continue

 

Eu vi sonhadores irem e virem

 

n an extra official confirmation ...

 

AVANTASIA'd be CONFIRMED W.O.A in 2013

*********************************************

 

Em uma confirmação extra oficial...

 

AVANTASIA já estaria CONFIRMADO no W.O.A 2013

 

 

Fontes: www.shz.de/index.php?id=160&tx_ttnews%5Btt_news%5D=2552324&no_cache=1

 

Hellfire Gama

 

According webzine Shz.de Avantasia will play at Wacken festival 2013.

 

They published: "In addition to Deep Purple also been more prominent and interesting bands are confirmed. For example, the progressive metal band "Amorphis" from Finlan

d, the U.S. speed metal band "Anthrax", the Swedish melodic death band "Arch Enemy" or the metal project "Avantasia" the musician Tobias Sammet."